A POESIA DO JORNAL
O grande evangelista Moody tinha um companheiro que o ajudava com a música durante suas conferências. Seu nome é Ira David Sankey. O hino em questão é o nº 39 do Cantor Cristão, "A Ovelha Perdida?. A autora desta eloqüente poesia é a escocesa Elizabeth Clephane. Sankey comprou um jornal de sua terra, a Escócia, para obter notícias. Encontrou mesmo esta belíssima poesia. Ele a recortou do jornal e guardou em um livro. Dias depois, Moody falou sobre "O Bom Pastor?, passou a palavra para Dr. Bonar que pregou rapidamente, comovendo os ouvintes. Neste instante, perguntou se Sankey tinha um hino para cantar ao final da reunião que tivesse relação com tais palavras. Compelido por uma voz dentro de si aceitou o desafio de cantar o número que havia encontrado no jornal, pedindo a Deus que o ajudasse de modo que o povo pudesse ouvi-lo e entendê-lo. Houve pleno êxito, tanto que não houve alteração na melodia até hoje. A autora já havia falecido, mas sua irmã estava presente no dia em que ela foi cantada pela primeira vez. Ela se surpreendeu ao ouvir a poesia de sua irmã sendo cantada. Foi assim que Sankey descobriu a autora desta bela poesia.O tradutor para o português foi Robert Reid Kalley, médico escocês, que também criou escolas e pregava o evangelho. Temos no Cantor Cristão 30 hinos traduzidos por ele ou de sua autoria.
